quinta-feira, 8 de outubro de 2009

I'm Going to Darklands

Darklands


Terras Escuras


The Jesus and Mary Chains
Album "Darklands", de 1987




i'm going to the darklands
Estou indo para as terras escuras

to talk in rhyme
Para conversar em rimas

with my chaotic soul
Com minha alma caótica

as sure as life means nothing
Certo como a vida nada significa

and all things end in nothing
E todas as coisas acabam em nada

and heaven i think
E o Céu, eu acho...

is too close to hell
Fica próximo demais do inferno


i want to move i want to go
Quero me mover, quero ir,

i want to go
Quero ir


oh something won't let me
Oh, algo não quer me deixar

go to the place
Ir até o lugar

where the darklands are
Onde ficam as terras escuras


and i awake from dreams
E acordo dos sonhos

to a scary world of screams
Para um mundo tenebroso de gritos

and heaven i think
E o Céu, eu acho...

is too close to hell
Fica próximo demais do inferno


i want to move i want to go
Quero me mover, quero ir,

i want to go
Quero ir


take me to the dark
Me leva para o escuro

oh god I get down on my knees
Oh Deus, me coloco de joelhos

and i feel like i could die
E sinto que poderia morrer

by the river of disease
À margem do rio da doença

and i feel that i'm dying
E sinto que estou morrendo

and i'm dying
E estou morrendo

i'm down on my knees
Estou de joelhos

oh i'm down
Estou caído


i want to go i want to stay
Quero ir, quero ficar,

i want to stay
Eu quero ficar...



3 comentários:

Anônimo disse...

como vai td aí em darklands? já mudou de cidade?
n.

Anônimo disse...

me faz lembrar bjork...
talvez pela islandia, talvez por ´dançando no escuro´...
N.

Dri Viaro disse...

Boa tarde, passei pra conhecer seu blog, e desejar-lhe boa quarta-feira.
bjss

aguardo sua visita :)